Principi generali

Informazioni generali

La protezione dei tuoi dati personali è per noi molto importante. Trattiamo i dati personali nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, ad esempio per i visitatori provenienti dall'UE/SEE, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR).

​

La presente informativa sulla protezione dei dati ti informa su quali dati personali raccogliamo durante la visita di questo sito web, per quali finalità li trattiamo e quali diritti ti spettano. Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni riferite a una persona identificata o identificabile.

Trattamento dei dati personali

Trattiamo esclusivamente i dati personali necessari per il funzionamento del sito web e per lo svolgimento delle nostre attività, oppure quelli che ci fornisci volontariamente, ad esempio:

• dati trasmessi tramite un modulo di contatto o di candidatura (ad es. nome, indirizzo e-mail, messaggio);

• dati forniti nell'ambito dell'iscrizione alla newsletter (se disponibile);

• dati tecnici di accesso raccolti automaticamente durante la visita del sito web (vedi «File di log del server»).

Trattiamo tali dati per rispondere alle tue richieste, informarti sulle nostre attività e garantire un funzionamento sicuro ed efficiente del sito web. I dati vengono comunicati a terzi solo nella misura necessaria al raggiungimento di tali finalità, con il tuo consenso oppure qualora vi sia un obbligo di legge.

Cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie, piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo. Distinguiamo due categorie:

• Cookie tecnici necessari: sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web (ad es. sicurezza e funzionalità di base) e non possono essere disattivati.

• Cookie di marketing e statistici: ci aiutano a migliorare l'esperienza di navigazione e a sviluppare il sito web mediante statistiche anonimizzate. Vengono installati esclusivamente con il tuo consenso e possono essere attivati o disattivati in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Inoltre, puoi gestire o eliminare i cookie attraverso le impostazioni del tuo browser.

Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS. Una connessione protetta è riconoscibile dal fatto che l'indirizzo del browser inizia con «https://». In questo modo i dati che ci trasmetti non possono essere intercettati da terzi.

File di log del server

Il nostro provider di hosting raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente. Tali informazioni comprendono generalmente:

• tipo e versione del browser;

• sistema operativo utilizzato;

• URL di provenienza (referrer);

• data e ora dell'accesso;

• indirizzo IP (in forma abbreviata o anonimizzata).

Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati e vengono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento sicuro e senza interruzioni del sito web.

Servizi di terze parti

Hosting (Infomaniak): questo sito è ospitato presso Infomaniak (Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera). Durante la visita del sito, i dati tecnicamente necessari (vedi File di log del server) vengono trattati sui server di Infomaniak in Svizzera. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Infomaniak.

Creazione del sito (Wix): questo sito è stato realizzato con l'editor di Wix (Wix.com Ltd.). Durante la visita del sito possono essere trattati dati tecnicamente necessari tramite Wix. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Wix.

E-mail (Google Workspace): per la comunicazione utilizziamo Google Workspace (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Quando ci contatti via e-mail, i dati corrispondenti vengono trattati tramite questo servizio.

Newsletter (se disponibile)

Se ti iscrivi alla nostra newsletter, utilizzeremo il tuo indirizzo e-mail per inviarti informazioni sulle nostre attività. L'iscrizione è facoltativa e può essere revocata in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail oppure contattandoci direttamente. Dopo la cancellazione, il tuo indirizzo e-mail verrà eliminato dalla lista di distribuzione.

Trasferimento dei dati all'estero (tra cui gli Stati Uniti)

Alcuni dei servizi da noi utilizzati (ad es. Wix e Google) possono trattare dati su server situati al di fuori della Svizzera o dello SEE, in particolare negli Stati Uniti. Tali fornitori si impegnano contrattualmente (ad esempio mediante le Clausole Contrattuali Standard) a garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Utilizzando questo sito web e prestando il consenso ai relativi cookie, acconsenti anche a tale trattamento.

Diritti dell'interessato

Ai sensi della normativa applicabile, hai in particolare il diritto:

• di ottenere informazioni sui dati personali da noi trattati;

• di richiedere la rettifica dei dati inesatti;

• di richiedere la cancellazione dei dati («diritto all'oblio»);

• di ottenere la limitazione del trattamento;

• di opporti al trattamento;

• alla portabilità dei dati (ove applicabile);

• di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato.

Per esercitare i tuoi diritti o per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati puoi rivolgerti in qualsiasi momento al responsabile sopra indicato. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente; in Svizzera tale autorità è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Diritti d'autore

I contenuti di questo sito web (testi, immagini, grafici, loghi e layout) sono protetti dal diritto d'autore e appartengono al Consiglio dei Giovani Agenda 2030 oppure ai rispettivi titolari dei diritti. Qualsiasi riproduzione, modifica o riutilizzo, totale o parziale, richiede il previo consenso scritto. È consentito scaricare e copiare i contenuti esclusivamente per uso privato e non commerciale.

Limitazione di responsabilità

I contenuti di questo sito web sono redatti con la massima cura. Tuttavia, non forniamo alcuna garanzia in merito alla loro correttezza, completezza e attualità. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall'utilizzo o dal mancato utilizzo dei contenuti, nonché da informazioni errate o incomplete.

 

Questo sito web può contenere collegamenti a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non esercitiamo alcun controllo. Per tali contenuti sono sempre responsabili i rispettivi gestori dei siti.