Principes

Généralités

La protection de tes données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et — dans la mesure où elle s'applique, par exemple pour les visiteur·euse·s de l'espace UE/EEE — au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

La présente déclaration de protection des données t'informe des données personnelles que nous collectons lors de la visite de ce site, des finalités pour lesquelles nous les traitons et des droits dont tu disposes. Les « données personnelles » désignent toute information se rapportant à une personne identifiée ou identifiable.

Traitement des données personnelles

Nous ne traitons que les données personnelles nécessaires à l'exploitation du site et à l'accomplissement de notre activité, ou que tu nous transmets volontairement — par exemple :

• les informations que tu communiques via un formulaire de contact ou d'inscription (p. ex. nom, adresse e-mail, message) ;

• les informations fournies dans le cadre d'une inscription à la newsletter (si celle-ci est proposée) ;

• les données d'accès techniques générées automatiquement lors de la visite du site (voir « Fichiers journaux du serveur »).

Nous traitons ces données afin de répondre à tes demandes, de t'informer de nos activités et d'assurer un site sûr et fonctionnel. Une transmission à des tiers n'a lieu que dans la mesure où elle est nécessaire à ces finalités, où tu y as consenti, ou lorsque la loi nous y oblige.

Cookies

Notre site utilise des cookies — de petits fichiers texte enregistrés sur ton appareil. Nous distinguons deux types :

• Les cookies techniquement nécessaires sont indispensables au fonctionnement du site (p. ex. sécurité, fonctions de base). Ils ne peuvent pas être désactivés.

• Les cookies de marketing / statistiques nous aident à améliorer l'expérience d'utilisation et à faire évoluer le site à l'aide de statistiques anonymisées. Ils ne sont activés qu'avec ton consentement et peuvent à tout moment être activés ou désactivés via les paramètres des cookies.

Tu peux à tout moment adapter ou révoquer ton consentement avec effet pour l'avenir. Tu peux en outre gérer ou supprimer les cookies dans les paramètres de ton navigateur.

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Tu reconnais une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur commence par « https:// ». Ainsi, les données que tu nous transmets ne peuvent pas être lues par des tiers.

Fichiers journaux du serveur

Notre hébergeur collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle les fichiers journaux du serveur, que ton navigateur transmet automatiquement. Il s'agit en règle générale de :

• le type et la version du navigateur ;

• le système d'exploitation utilisé ;

• l'URL de référence (la page précédemment consultée) ;

• la date et l'heure de l'accès ;

• l'adresse IP (sous forme abrégée / anonymisée).

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources et servent exclusivement à assurer un fonctionnement sûr et sans perturbation du site.

Services de tiers

Hébergement (Infomaniak) : ce site est hébergé chez Infomaniak (Infomaniak Network SA, Genève, Suisse). Lors de la visite du site, les données techniquement nécessaires (voir Fichiers journaux du serveur) sont traitées sur les serveurs d'Infomaniak en Suisse. Tu trouveras de plus amples informations dans la déclaration de protection des données d'Infomaniak.

Création du site (Wix) : ce site a été réalisé à l'aide de l'éditeur de Wix (Wix.com Ltd.). Lors de la visite du site, des données techniquement nécessaires peuvent être traitées via Wix. Tu trouveras de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Wix.

E-mail (Google Workspace) : pour la communication, nous utilisons Google Workspace (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Lorsque tu nous contactes par e-mail, les données correspondantes sont traitées via ce service.

Newsletter (si proposée)

Si tu t'inscris à notre newsletter, nous utilisons ton adresse e-mail pour t'envoyer des informations sur nos activités. L'inscription est facultative et peut être révoquée à tout moment — via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail ou en nous envoyant un message. Après désinscription, ton adresse e-mail est supprimée de la liste de diffusion.

Transfert de données à l'étranger (notamment aux États-Unis)

Certains des services que nous utilisons (p. ex. Wix, Google) peuvent traiter des données sur des serveurs situés hors de Suisse ou de l'EEE, en particulier aux États-Unis. Ces prestataires s'engagent contractuellement (p. ex. au moyen de clauses contractuelles types) à respecter un niveau de protection des données adéquat. En utilisant le site et en consentant aux cookies correspondants, tu acceptes ce traitement.

Droits de la personne concernée

Dans le cadre des lois applicables, tu disposes notamment du droit :

• d'accéder aux données personnelles que nous traitons ;

• de faire rectifier des données inexactes ;

• d'obtenir l'effacement (« droit à l'oubli ») ;

• de demander la limitation du traitement ;

• de t'opposer au traitement ;

• à la portabilité des données (dans la mesure où elle s'applique) ;

• de révoquer à tout moment le consentement que tu as donné.

Pour exercer tes droits ou pour toute question relative à la protection des données, tu peux t'adresser à tout moment à l'organe responsable mentionné ci-dessus. Tu as en outre le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de surveillance compétente — en Suisse, auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Droits d'auteur

Les contenus de ce site (textes, images, graphiques, logos, mise en page) sont protégés par le droit d'auteur et appartiennent au Conseil de la Jeunesse Agenda 2030 ou aux titulaires de droits respectivement mentionnés. Toute reproduction, modification ou réutilisation — totale ou partielle — requiert un consentement écrit préalable. Le téléchargement et la copie pour un usage privé et non commercial sont autorisés.

Clause de non-responsabilité

Nous élaborons les contenus de ce site avec le plus grand soin, mais nous n'offrons aucune garantie quant à leur exactitude, leur exhaustivité et leur actualité. Toute responsabilité est exclue pour les dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des contenus, ou d'informations erronées ou incomplètes. Ce site peut contenir des liens vers des sites externes de tiers, sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence. La responsabilité de ces contenus externes incombe toujours au prestataire concerné.